fbpx
 

German Cover Letter

Modelo de carta de presentación en alemán para compañías

Sehr geehrter Herr Specht, vielen Dank für das interessante und informative gestrige Telefonat über ihre Stellenausschreibung. Das Gespräch hat mich noch einmal in der Absicht bestärkt, mich bei Ihnen als XYZ zu bewerben. Dafür sende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.

Ich bin 29 Jahre alt und habe einen Bachelor of Science in BWL. Seit fünf Jahren Jahren arbeite ich erfolgreich als XYZ in der der Schmidt und Söhne Transport GmbH. Meine Tätigkeitsfelder umfassen die Kontrolle der Produktionsabläufe und die Organisation der Transporte. Ich bin in dem Umgang mit gängigen Programmen wie SAP vertraut und benutze dieses in der täglichen Arbeit und leite auch Fortbildungen für meine Kollegen. Die Arbeit mit dem Planungsprogramm SAP wurde auf eine Initiative meinerseits in unserem Unternehmen eingeführt.

Ein wesentlicher Teil meiner Aufgaben besteht in der Sicherstellung termingerechter Lieferungen und Beladungen, was eine intensive Kommunikation mit unseren Kunden und Partnern voraussetzt. Ich möchte mich jetzt persönlich weiterentwickeln und meine Fähigkeiten in der Große Transport GmbH&Co.KG einbringen. Besonders motiviert mich auch die Aussicht in Kontakt mit internationalen Unternehmen und Kunden zu treten. Ich freue mich besonders mein verhandlungssicheres Englisch in den Kundengesprächen einsetzen zu können.

Ich analysiere die Sachverhalte schnell und bin praktisches, problemlösendes Arbeiten gewöhnt. Die Arbeit im Team an Projekten macht mir genauso Freude wie anspruchsvolle Aufgaben, die ich individuell löse. Dabei übernehme ich gern Führungsaufgaben in Projekten, bin aber auch geübt in der schnellen Kompromissfindung. Meine schnelle Auffassungsgabe und meine Übersicht ermöglichen es mir, schnell und sicher Entscheidungen zu treffen und umzusetzen.

Ich bin überzeugt mit meinen Fähigkeiten und Kenntnissen eine wirksame Unterstützung für Ihr Unternehmen zu sein. Deswegen würde ich mich gern in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen unterhalten. Ich freue mich auf Ihre Antwort!

Mit freundlichen Grüßen,

Modelo de carta de presentación en alemán para compañías.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación ejemplo para empresas en alemán

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich wende mich an Sie, um Ihnen mein Interesse an einer Mitarbeit in Ihrem Unternehmen im Bereich Finanzen oder Controlling zu bekunden.

Nachdem ich meinen Bachelor in Wirtschaftswissenschaften erfolgreich abgeschlossen habe, konnte ich innerhalb von 3 Jahren in verschiedenen Spanischen Unternehmen, solide Berufserfahrungen sammeln. Nun möchte ich meine Fähigkeit, gesammelte Erfahrungen an neue Konzepte anzupassen nutzen, um mich im Ausland beruflich weiterzuentwickeln.

Wegen seines guten Rufes im Industriesektor auch ich über reichliche Erfahrungen verfüge, manifestierte sich mein Wunsch, für Ihr Unternehmen tätig zu sein.

Beigefügt finden Sie meinen Lebenslauf für die Berücksichtigung bei Ihrer Personalsuche.Ich freue mich auf Ihr Feedback.

Mit besten Grüßen,

Carta de presentación ejemplo para empresas en alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación laboral de empresas en Alemán

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Maschinenbau-Ingenieur, diplomiert in der Universität Madrid, Spanien. Darüber hinaus verfüge ich über solide Berufserfahrung im Bereich der Fertgungsprozesse eines angesehenen Unternehmens für Design, Produktion und Montage von Flugzeugteilen.

Um meinen erlernten Beruf trotz der schwierigen Wirtschaftslage in Spanien weiterhin in einem qualifizierten Unternehmen ausüben zu können, habe ich den Entschluss gefasst, mich auch im Ausland entsprechenden Möglichkeiten zu öffnen. Ihr Unternehmen scheint mir ein geeigneter Arbeitgeber für meine berufliche Entwicklung.

Geboren und aufgewachsen in Spanien, spreche ich neben meiner Muttersprache auch fließend Englisch, weshalb ich überzeugt bin, dass ich mich sicher gut in Ihr Team integrieren kann.

Sicher kann ich durch meine Erfahrungen, meinen Fleiß und meine Gewissenhaftigkeit eine Bereicherung für Ihr Unternehmen darstellen.

Beigefügt finden Sie meinen Lebenslauf mit weiteren Details zu meiner Ausbildung und meinen Kenntnissen.

Mit freundlichen Grüßen,

Carta de presentación laboral de empresas en Alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación laboral para empresas en Alemán

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich mich Ihnen vorstellen und Ihnen meine beruflichen Daten für eine mögliche Mitarbeit in Ihrem Unternehmen übersenden.Neben meiner Ausbildung zum Informatiker befähigt mich meine einschlägige Erfahrung in dem Bereich aus über 5 Jahren Berufstätigkeit für eine Anstellung in Ihrem Unternehmen.

Geboren und wohnhaft in Spanien, möchte ich mich der Herausforderung stellen, mich durch eine Arbeit außerhalb der Spanischen Grenzen persönlich und beruflich konstant weiterzuentwickeln.

Ich wende mich speziell wegen der vielfältigen Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, auf die ich bei einem Arbeitsplatz besonderen Wert lege, an Ihr Unternehmen.

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Aufmerksamkeit und stehe Ihnen selbstverständlich gern für ein persönliches Gespräch zur Verfügung, um weitere Details zu meinem beruflichen Profil zu erörtern.

Mit freundlichen Grüßen,

Carta de presentación laboral para empresas en Alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación ejemplo para médicos y enfermeras en alemán

Sehr geehrte Damen und Herren,

bei meiner Recherche über Ihr Unternehmen, konnte ich mich nicht nur von dessen Professionalität überzeugen, sondern bin auch auf einige hervorragende Referenzen gestoßen. Aus diesem Grund habe ich großes Interesse daran, im Krankenpflegedienst für Sie tätig zu werden.

Ich bin qualifizierte chirurgische Krankenschwester und habe kürzlich meinen akademischen Titel der Universität Barcelona erhalten. Den praktischen Teil meiner Ausbildung absolvierte ich im städtischen Universitätsklinikum.

Neben meiner Muttersprache Spanisch, verfüge ich über fortgeschrittene Französisch- und Englischkenntnisse. Ich kann mich flexibel neuen Umgebungen und Arbeitsumfeldern anpassen.

Wie Ihnen sicher bekannt ist, sind die beruflichen Möglichkeiten, vor allem für junge Absolventen in Spanien zur Zeit sehr limitiert. Aus diesem Grund möchte ich die Gelegenheit nutzen, meine berufliche Laufbahn im Ausland fortzuführen.

Ich würde mich freuen, wenn Sie meinen beigefügt Lebenslauf für zukünftige Einstellungsprozesse berücksichtigen. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

Carta de presentación ejemplo para médicos y enfermeras en alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM DE MÉDICOS Y ENFERMERAS – 

Carta de presentación ejemplo de sanidad en alemán

An die Peronalabteilung:

Sehr geehrte Damen und Herren,ich bin Facharzt für Gerontologie und arbeite derzeit in einer privaten Gesundheitseinrichtung für die Intensivpflege von Menschen in hohem Alter in Alicante (Spanien). Mein befristetes Arbeitsverhältnis wird bald enden.

Als Spezialist auf dem Gebiet der Gerontologie, hatte ich die Möglichkeit, über die vergangenen 10 Jahre in verschiedenen Anstellungen in Spanischen Firmen meine Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern. Nun möchte ich meinen Horizont im Ausland erweitern und bin bei meiner Suche auf Ihr Unternehmen gestoßen, das mir eine sehr interessante Option für meine berufliche Entwicklung scheint.

Neben meinem umfangreichen Fachwissen verfüge ich über eine ausgeprägte Leidenschaft für diesen Beruf sowie über die notwendige Geduld, die jeder ältere Mensch im Umgang mit ihm verdient. Mein Ziel ist es, die Lebensqualität meiner Patienten zu verbessern und immer wenn möglich, die Familie als wichtigen Bestandteil in die komplexen Etappen dieses Lebensabschnitts mit einzubinden.

Gern würde ich in einem persönlichen Gespräch weitere Details meines beruflichen Profils und einer Möglichkeit der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen erörtern.

Mit bestem Dank für Ihre Aufmerksamkeit verbleibe ich in Erwartung Ihrer Antwort.

Herzliche Grüße,

Carta de presentación ejemplo de sanidad en alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM DE MÉDICOS Y ENFERMERAS – 

X