fbpx
 

CARTAS DE PRESENTACIÓN EN ALEMÁN

Ejemplo de carta de presentación en alemán de profesionales

Bewerbung als Sekretärin

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Anzeige in der Kelternpost vom Samstag habe ich mit Interesse gelesen. Die ausgeschriebene Stelle hat mich sehr angesprochen- deshalb bewerbe ich mich hiermit bei Ihnen.

Seit sieben Jahren bin ich als Sekretärin und Sachbearbeiterin im Grosshandel tätig und möchte mich jetzt beruflich verbessern.

Die Stationen meines Ausbildungs- Berufsweges waren sehr vielfältig und deshalb kann ich heute sagen, dass ich ein grosses Wissen sowohl im kaufmännischen Bereich als auch in allen Sekretariatsarbeiten habe.

Davon möchte ich Sie gern in einem persönlichen Gespräch überzeugen. Über Ihre Einladung würde ich mich freuen. Mit freundlichen Grüssen.

Ejemplo de carta de presentación en alemán de profesionales.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

 

Ejemplo de carta de presentación en alemán del sector empresarial

Bewerbung als Sekretärin Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige in der Rhein-Zeitung vom 10.Mai 1987 gelesen und möchte mich um die von Ihnen ausgeschriebene Stelle bewerben. Ich arbeite seit drei Jahren als Stenokontoristin in Sanitärhandel und würde mich gern beruflich verbessern. In Stenographie und Maschinenschreiben bin ich perfekt, auch mit allen Sekretariatsarbeiten bin ich vertraut. Ausserdem verfüge ich über kaufmännische Kenntnisse. Mein derzeitiges Gehalt beträgt 1400 €. Als frühester Eintrittstermin käme der 1. Juli in Betracht.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch geben würden.

Mit freundlichen Grüssen,

Ejemplo de carta de presentación en alemán del sector empresarial.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Ejemplo de carta de presentación en alemán para compañías

Sehr geehrter Herr Stromberg,

sehr gerne möchte die anspruchsvolle Aufgabe als Produktmanager bei Ihrem Online-Portal übernehmen. In meiner Position bei der Medienentwicklung GmbH bin ich verantwortlich für die redaktionelle Bearbeitung des Contents auf dem Portal medienentwicklung.de. Diese Tätigkeit umfasst unter anderem die Planung, Konzeption und Umsetzung von Produktneuerungen und onlinebasierten Projekten.

Bereits während meiner Ausbildung zum IT-Kaufmann und in der folgenden Zeit im Marketing bei der DesignProduct GmbH konnte ich Erfahrungen in der selbständigen Verwaltung der Unternehmenswebseite sammeln und während meiner späteren Tätigkeit bei der Konzept AG vertiefen. Aufgrund meiner umfassenden Erfahrungen wurde mir seit drei Jahren die Betreuung der Website bei der Medienentwicklung GmbH übertragen. Seitdem bin ich alleiniger Verantwortlicher für den Internetauftritt. Ich bin mit den Anforderungen an die Webseiten sowohl für den B2B- als auch den B2C-Bereich vertraut.

Die umfangreichen Erfahrungen, welche ich während meiner beruflichen Tätigkeit sammeln konnte, möchte ich gerne mit viel Engagement und Freude bei Ihnen einbringen.

Mein derzeitiges Gehalt liegt bei xx.000 Euro p.a. Der früheste Eintrittstermin ist der 2. Januar 2008. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

Ejemplo de carta de presentación en alemán para compañías.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Ejemplo de carta de presentación en alemán para empresas

Sehr geehrte Frau Schmidt,

herzlichen Dank für unser freundliches Telefonat von gestern. Gerne steige ich als Maschinenbauingenieur in Ihrem Unternehmen ein. Sie gewinnen einen motivierten Fachmann mit Kompetenzen in der Konstruktionstechnik und ausgezeichneten Englischkenntnissen.

Momentan bin ich bei der Raub AG für die selbstständige Auftrags- und Angebotsentwicklung mit engem Kundenkontakt zuständig. Einen weiteren Schwerpunkt meiner Arbeit bildet die Entwicklung von Hydraulik-Hochdruckwerkzeugen. Dabei setze ich meine umfassenden Kenntnisse im Bereich der Schraubenberechnung sowie der Hydraulik ein.

Gerne nehme ich die Herausforderung an, eigenverantwortlich in einem internationalen Umfeld zu arbeiten. Ich habe zwei Semester meines Maschinenbaustudiums in Großbritannien absolviert und bringe die fremdsprachlichen Voraussetzungen für den vakanten Posten mit.

Der Umgang mit den CAD Zeichnungsprogrammen ist mir ebenso vertraut, wie das Arbeiten mit MS-Office. Weitere Stärken, die ich gerne in Ihrem Unternehmen einbringe: Belastbarkeit, Motivation, Kommunikationsgeschick.

Fehlende Kenntnisse eigne ich mir schnell und gezielt an. So habe ich in den ersten Berufsjahren kontinuierlich an meinen betriebswirtschaftlichen Kompetenzen gearbeitet und konnte somit in der Vorbereitungsphase eines Projektes in der Kundenbetreuung sowie im Vertrieb überzeugen.

Über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.

Mit freundlichem Gruß,

Ejemplo de carta de presentación en alemán para empresas.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

 

Modelo de carta de presentación de empresas en alemán

Sehr geehrte Frau Schumann,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung gelesen. Sehr gerne möchte ich mich bei Ihrer Automobilhersteller AG als Account Managerin für den Raum Hamburg bewerben.

Derzeit bin ich als Account Managerin bei der Software AG in Essen beschäftigt und habe dort den Vertrieb
von der ersten Stunde an maßgeblich mit aufgebaut. Ich verfüge über neun Jahre Erfahrung im Vertrieb in der Medienbranche mit Schwerpunkt in den Bereichen Mittelstand und Großkunden und im beratungs-intensiven Systemvertrieb. Den Vertrieb von komplexen und erklärungsintensiven Produktportfolios bin ich ebenso gewohnt, wie das Lösungsgeschäft. Ich habe für Systemhersteller eigenentwickelter Hard- und Software gearbeitet und diese vertrieblich innerhalb Deutschlands platziert. Momentan vertreibe
ich Lösungen im Medienbereich.

Bei einer ausgeprägten Kundenorientierung reizt mich die Lösung von Problemen, die für mich Herausforderungen darstellen. Zielgerichtetes Denken und Handeln im Sinne des gewünschten Marken- bzw. Unternehmenserfolges sowie ein Einfühlungsvermögen in die Welt des Kunden ermöglichen es mir, konstruktiv und ergebnisorientiert mit Mitarbeitern und Auftraggebern erfolgreich zusammenzuarbeiten.

Mein derzeitiges Jahresgehalt liegt bei xx.000 Euro. Die im vergangenen Geschäftsjahr von mir erwartete Umsatzvorgabe lag bei x Mio. Euro. Dieses Ziel habe ich wie auch schon in der Vergangenheit nachweislich
übererfüllt.

Durch derzeit stattfindende Umstrukturierungen in meinem Bereich sehe ich meine Ziele nicht mehr reflektiert und möchte deswegen eine neue Herausforderung annehmen. Über ein weiterführendes Gespräch würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Modelo de carta de presentación de empresas en alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

 

 

 

 

Modelo de carta de presentación en alemán de profesionales

Sehr geehrter Herr Thomas,

nach langjähriger Tätigkeit als Java Entwickler in einem mittelständischen Unternehmen suche ich nach neuen Herausforderungen in einem internationalen Umfeld. Über www.stepstone.de bin ich auf Ihr interessantes Angebot gestoßen, das meinem Profil vollkommen entspricht: Java Entwickler mit sehr guten Englischkenntnissen und langjähriger Berufserfahrung in der Entwicklung von hochverfügbaren, stabilen und skalierbaren B2B und B2C Systemen.

Seit dem Abschluss meines Fachhochschulstudiums in Wirtschaftsinformatik habe ich umfassende Berufserfahrung im Bereich Java Entwicklung gesammelt. Der Schwerpunkt meiner jetzigen Position liegt auf der Entwicklung komplexer Softwarelösungen für nationale und internationale Portals und Büros. Zudem arbeite ich an der Implementierung und dem Testen neuer Programme und schule die Anwender in deren Umgang. Hibernate und gängige Testtools wie Crusise-Control und ANT sind mir deshalb vertraut. Zudem dürfen Sie von mir sehr gute Kenntnisse in den Bereichen Java, Web Service, XSLT, SOAP sowie MySQL erwarten.

Sie gewinnen eine kreativen und kommunikativen Teamplayer mit Freude am Beruf und außerordentlichem Engagement. Gerne bringe ich meine Kompetenzen in Ihrem international agierenden Konzern ein, um den nächsten Schritt meiner beruflichen Entwicklung zu machen. Besonders reizt mich dabei die Aussicht auf eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit als Teamleiter mit Führungsverantwortung. Entsprechende Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen nehme ich gerne in Anspruch.

Ich freue mich, weitere Einzelheiten in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen zu erläutern. Sie erreichen mich am besten in den frühen Abendstunden.

Mit freundlichem Gruß,

Modelo de carta de presentación en alemán de profesionales.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

 

 

X